The bittersweet legal battle between corn and sugar companies ended in a confidential, off-court settlement midway through a federal court trial. Both sides declared alleged losses that stemmed from false advertising and statements hurled at each other.