Garmin has launched Connect+, a paid tier with AI insights, live workout data, and advanced dashboards. We examine pricing, the CEO's earnings call comments, and why the move has upset users.