Large financial platforms often grew through decades of patchwork systems. Ashmitha Nagraj spent recent years confronting that problem inside Fidelity Investments.