Across its blog and guest feedback, AvantStay continues to refine what it calls the art of "traveling together." These eight lessons have shaped the company's approach to modern hospitality.