Marketing evangelists used to warn of brick-and-mortar stores' extinction, spreading fear of a retail apocalypse. The numbers show a different story, however. While e-commerce sites are growing faster than physical stores, the latter's performance is not precisely pitiful.