Heathrow cyberattack sparks Europe-wide airport chaos, grounding flights and exposing critical flaws in shared check-in systems.