The just-released Movement tool from Uber could aid city governments and urban planners make informed decisions based on passenger data. The tool, limited to several cities at present, culls rider data and stores it in a vast network of traffic information.